09 Lis
zápis do seznamu kvalifikovaných dodavtelú slovenskej firmy
Dobrý den,
Sme slovenská firma, zúčastňujeme sa sútaži na verejných zakázkach v ČR ,
– môžeme ako slovenská firma podat žádost o zápis do seznamu kvalifikovaných dodavatelu v ČR ?
-doklady vystavené na slovensku příslušným orgánem jako : výpis z obchdního rejstříku, výpis z živnostenského rejstříku, výpis z rejstříku trestu, musia mat priložené úřední preklady těchto dokumentu do českého jazyka ?
ďakujem Murčová
Do seznamu kvlaifikovaných dodavatelů (SKD) se mohou zapisovat i zahraniční dodavatelé bez ohledu na to, zda mají v ČR organizační složku).
O zápise do SKD se rozhoduje ve správním řízení, přičemž dle s § 16 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, jsou účastníci správního řízení oprávněni jednat a předkládat dokumenty i ve slovenském jazyce. Doklady vydané slovenskými orgány proto není třeba překládat.
O zápise do SKD se rozhoduje ve správním řízení, přičemž dle s § 16 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, jsou účastníci správního řízení oprávněni jednat a předkládat dokumenty i ve slovenském jazyce. Doklady vydané slovenskými orgány proto není třeba překládat.
Pro úplnost dodáváme, že zahraniční dodavatelé prokazují při zápisu do SKD splnění základních kvalifikačních předpokladů (§ 53 zákona o veřejných zakázkách) jak jak ve vztahu k zemi sídla, tak ve vztahu k ČR, a to i v případě, že nemají v ČR zřízenou organizační složku.