ad 1) Ano. Slovenská právnická osoba, podnikající v ČR prostřednictvím organizační složky je považována za zahraničního dodavatele, tudíž prokazuje splnění kvalifikačních předpokladů jednak ve vztahu k ČR a jednak ve vztahu k zemi svého sídla (SR).

ad 2) Oprávnění k podnikání podle § 54 písm. b) zákona o veřejných zakázkách prokazují zahraniční dodavatelé, kteří hodlají do SKD zapsat svou organizační složku, pouze ve vztahu k této organizační složce, a to doložením např. živnostenských listů. Výpis z obchodního rejstříku či jiné obdobné evidence (§ 54 písm. a) zákona) však zahtraniční dodavatelé dodávají jak za svou organizační složku, tak za zahraniční společnost samotnou – výpis zahraniční společnosti slouží k ověření identifikačních údajů a informací o statutárním orgánu dodavatele.

ad 3) Bezúhonnost dle § 53 odst. 1 písm a) a b) zákona dokládají právnické osoby výpisem z rejstříku trestů svého statutárního orgánu, případně všech jeho členů, a to ve vztahu k ČR a k zemi sídla právnické osoby. Zahraniční právnické osoby, podnikající v ČR protřednictvím organizační složky, prokazují rovněž bezúhonnost vedoucího této organizační složky.
Ve Vašem případě tedy musí být předloženy výpisy z rejstříku trestů z ČR i SR za všechny členy statutárního orgánu a za vedoucího organizační složky, a to bez ohledu na jejich státní občanství či místo pobytu. I příslušník třetího státu (Belgie) dokládá pouze výpis z ČR a SR.

ad 4) U dalších osob, jež se zapisují do SKD jako osoby oprávněné jednat za dodavatele, ale nejsou členy statutárního orgánu, se prokázání bezúhonnosti nevyžaduje.

ad 5) Ne, MMR jako provozovatel SKD překlad ze slovenského jazyka nepožaduje. Rovněž z § 16 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, plyne oprávnění účastníků řízení jednat a předkládat písemnosti ve slovenském jazyce.

Výpisem ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů (SKD) může dodavatel prokázat splnění základních a profesních kvalifikačních předpokladů; výpis proto nahrazuje doklady, uvedené v § 53 odst. 2 a v § 54 zákona o veřejných zakázkách. Ve vztahu k profesním kvalifikačním předpokladům však výpis nahrazuje doklady jen v tom rozsahu, v jakém pokrývá požadavky zadavatele na splnění profesních kvalifikačních předpokladů (tedy zda např. živnostenské oprávnění uvedené ve výpisu z SKD je shodné s živnostenským oprávněním, které musí být doloženo ke konkrétní veřejné zakázce).

Zadavatel je však v souladu s § 127 odst. 4 zákona oprávněn si vedle výpisu z SKD vyžádat předložení dokladů, jimiž se prokazují kvalifikační předpoklady uvedené v § 53 odst. 1 písm. f) až h) (jedná se o potvrzení příslušného finančního úřadu o tom, že dodavatel nemá nedoplatky v evidenci daní, potvrzení příslušného orgánu o tom, že dodavatel nemá nedoplatky na pojistném a na penále na sociální zabezpečení a na příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, čestné prohlášení dodavatele o tom, že nemá nedoplatek na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištění a čestné prohlášení dodavatele o tom, že nemá nedoplatky na spotřební dani).

Pokud si tedy zadavatel předložení těchto dokladů vyhradí v zadávací dokumentaci, je dodavatel povinen je předložit i přesto, že dokládá splnění základních a profesních kvalifikačních předpokladů výpisem z SKD.

Výpis z SKD nesmí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace, starší než 3 měsíce. Ve výběrovém řízení lze použít originál nebo úředně ověřenou kopii výpisu z SKD